+7 (812) 309-22-23

+7 (921) 634-25-08

ПН-ВС с 9:00 до 21:00

192019 г. Санкт-Петербург, пр.Обуховской обороны, д 45 лит. ДА, пом. 4

Конвертер оптических обозначений: ISO ↔ ГОСТ

Инженер получает чертёж: либо зарубежный, с обозначениями по ISO 10110, либо российский, с требованиями по ГОСТ. В обе стороны нужно понять одно и то же: какая форма поверхности разрешена, сколько царапин допускается, насколько может уйти ось, какая шероховатость и из какого материала деталь. Конвертер переводит запись из одной системы в другую, а под результатом показывает, что означает каждая величина и по какой формуле она связана с соседними.

Форма поверхности

Результат

Что означает введённое требование, как оно записывается во второй системе и по какой формуле считается.

Введите обозначение или выберите параметры слева и нажмите «Перевести». Под результатом появится расшифровка каждой величины.

Расчёт справочный. Обозначения на чертежах разных школ пишутся по-разному, а часть соответствий между ISO и ГОСТ не закреплена официально — такие места конвертер помечает отдельно. Итоговую приёмку детали ведём по чертежу заказчика.

Коды ISO 10110: что за что отвечает

В чертеже по ISO 10110 требования записывают кодовыми числами. Ниже — карта соответствия: какой код отвечает за какой параметр и как он называется по-русски.

ISO 10110	Код в чертеже	Что нормирует	Российский адрес
−2 (сегодня −18)	`0/A`	двулучепреломление под напряжением, нм/см	категория по двулучепреломлению, ГОСТ 23136-93 → ГОСТ Р 71952-2025
−3 (сегодня −18)	`1/N×A`	пузыри и включения, класс по √площади	категория и класс пузырности, метод — ГОСТ 3522-81
−4 (сегодня −18)	`2/A;B`	однородность стекла и свили	классы однородности и свилей, метод — ГОСТ 3521-81
−5	`3/A(B/C)`	допуски формы поверхности: сила, нерегулярность, осесимметричная составляющая	N, ΔN (ГОСТ 2.412-81), ΔR (ГОСТ 2786-82)
−6	`4/σ(L)`, `14/ρ`	допуски центрирования: наклон, боковое смещение, отклонение пучка	децентрировка позиционным допуском, допуск перпендикулярности (мм или угловые единицы)
−7	`5/N×A` или `5/S-D`	дефекты поверхности: царапины, точки, сколы; размерный и визуальный методы	классы чистоты P по ГОСТ 11141-84; контроль — ГОСТ Р 59420-2021 (ISO 14997)
−8	символ текстуры `G`/`P`, P1…P4, `Rq`	шероховатость и волнистость, полосы пространственных длин волн	Ra, Rz по ГОСТ 2789-73; обозначение по ГОСТ 2.309-73
−9	`λ` в кружке	покрытия и защитные обработки	ГОСТ Р 59739-2021, ГОСТ Р 59608.3-2021 (ISO 9211-3)
−10 / −1:2019	табличная форма	таблица данных чертежа	таблица параметров по ГОСТ 2.412-81
−11	неуказанные допущения	значения по умолчанию, если требование не указано	прямого аналога нет — важное расхождение
−14	`13/A(B/C)`	деформация волнового фронта (в волнах)	ГОСТ Р 8.743-2011, ГОСТ Р 8.745-2011
−17	`6/Hth; λ; τ`	порог лазерного повреждения	ГОСТ Р 58369…58372-2019 (ISO 21254), обозначение — ГОСТ Р 72781.17
−12 / −19	`ASP`, свободные поверхности	асферика, свободные формы	уравнение асферики в техтребованиях (ГОСТ 2.412-81)

Важно: в РФ приняты не все части. ГОСТ Р 71008-2023 соответствует ISO 10110-1 со статусом NEQ, часть 17 — ГОСТ Р 72781.17, а остальные российские адреса ведут на ГОСТ 2.412-81 и стандарты на материалы. Утверждать, что «в России принят весь ISO 10110», нельзя.

Что означают величины

N — общая ошибка формы

Отклонение реальной поверхности от заданной сферы по её радиусу. Измеряют в кольцах Ньютона на длине волны 632,8 нм: одно кольцо равно половине длины волны по стрелке. Запись «N ≤ 3» означает: радиус может отличаться от номинала настолько, что в интерферограмме укладывается три кольца.

ΔN — местная ошибка формы

Локальное отклонение от идеальной сферы — «яма» или «бугор» на поверхности. Измеряют в долях кольца. ΔN отвечает за качество изображения и рассеяние, N — за положение фокуса. Путать их нельзя: два объектива с одинаковым N и разным ΔN дадут разную картинку.

Класс чистоты поверхности

По ГОСТ 11141-84 поверхность относят к классу вида «0-20», где первое число — допустимое количество дефектов на контролируемой площади, второе — предельный размер дефекта в микрометрах. В системе ISO 10110-7 то же требование записывают как «5/N×A»: N — число дефектов на 20 мм диаметра, A — номер градации дефекта.

Децентровка и клин

Децентровка — смещение центра кривизны поверхности относительно базовой оси; её задают в миллиметрах или в угловой мере. Клин — угол между двумя поверхностями детали. Обе величины связаны с уходом луча: для клина из материала с показателем преломления n угол отклонения луча примерно равен (n − 1) умножить на угол клина.

Шероховатость

Ra — среднее отклонение профиля, Rz — высота неровностей по десяти точкам, Rq — среднеквадратичное отклонение. Полированная оптическая поверхность обычно лежит в диапазоне Rz от 0,1 до 0,05 мкм. В ISO 10110-8 оперируют среднеквадратичным значением и максимальной высотой неровностей.

Материалы

Российские марки стекла (К8, ЛК5, ТФ10, кварцевое стекло КУ-1, КВ) и международные обозначения каталогов описывают одни и те же стёкла. Для ИК-оптики используют кристаллы: ZnSe, ZnS, Ge, Si, CaF₂, BaF₂, MgF₂, сапфир. Показатель преломления зависит от длины волны, поэтому сравнивать материалы корректно только на одной длине волны.

Частые ошибки в «таблицах соответствия» из интернета

Мы собрали то, чем чаще всего ошибаются при переводе обозначений — в том числе в статьях, которые нам попадались у коллег по рынку:

«N — это чистота поверхности». Нет: N и ΔN — ошибки формы (ГОСТ 2.412-81), чистота — классы по ГОСТ 11141-84.
«ISO 10110-7: S/D = 3/2». Такого обозначения в ISO нет: там либо размерная запись 5/N×A, либо запись по видимости 5/S-D.
«ISO 10110-3 — это клин». Нет: ISO 10110-3 (сегодня ISO 10110-18) — пузыри и включения; клин в ISO задаётся размером или примечанием.
«Ширина царапины 60 = 60 мкм». Балл видимости в системе scratch–dig — не размер; в миллиметрах измеряется только диаметр точки (dig — сотые доли мм).
«60-40 пересчитывается в класс чистоты по ГОСТ». Нормативной связи нет: шкалы видимости в ГОСТ 11141-84 нет вообще, есть только статистический эквивалент по выходу годных.
«Rq переводится в Ra». Параметры определены по-разному, и полосы пространственных частот в ГОСТ отсутствуют — корректного перевода нет.
«ГОСТ Р 71008-2023 — это ISO 10110-1». Статус — NEQ: «с учётом основных нормативных положений», а не идентичный текст.

Частые вопросы

Обозначение «3/2(1)» — это что?

Запись из ISO 10110-5: первый элемент — раздел стандарта про форму поверхности, затем допуск в кольцах и, в скобках, местная ошибка. ГОСТ-аналог такой записи — пара N и ΔN в тех же единицах (кольца и доли кольца).

Соответствие между ISO и ГОСТ всегда однозначное?

Нет. Часть требований совпадает по смыслу и единицам, часть сформулирована по-разному, а местами официального соответствия нет вообще. Конвертер показывает, какое место надёжное, а какое требует согласования с конструктором.

Почему форма поверхности указана в кольцах, а не в микронах?

Кольца Ньютона — удобная мера: она сразу привязана к длине волны, на которой работает контроль. Для λ = 632,8 нм одно кольцо соответствует стрелке 0,316 мкм. Если нужно перевести в микроны, конвертер сделает это в разделе формы поверхности.

Можно ли по этому конвертеру писать требования в чертёж?

Можно как черновик и проверку перевода. Перед выпуском чертежа требования согласует конструктор: правила записи регламентированы стандартами, а часть обозначений зависит от принятой на предприятии практики.

Нужна деталь по чертежу?

Пришлите чертёж — проверим технологичность, подберём материал и изготовим деталь с паспортом на ОТК.

+7 (812) 309-22-23 Контакты и реквизиты

Размеры партий

ООО «М-Прогресс» производит оптические детали. :

Заказ оптической продукции

Вы можете заказать оптические детали наиболее удобным для Вас способом: